1 00:00:00,898 --> 00:00:04,537 Și ceea ce îmi imaginez este o zi când va fi fără neglijarea bătrânilor, 2 00:00:04,554 --> 00:00:06,890 a hispanicilor, a negrilor, a femeilor. 3 00:00:06,898 --> 00:00:11,289 O zi în care Florida va rezista ca un far al iluminării și înțelegere, 4 00:00:11,312 --> 00:00:14,474 în industria privată precum și sectorul public, 5 00:00:14,476 --> 00:00:18,201 educație, locuințe, aplicarea legii, servicii sociale— 6 00:00:18,203 --> 00:00:19,780 Lista continuă. [Opine] 7 00:00:19,782 --> 00:00:23,486 Un lider, nu numai vecinilor noștri din sud, dar și restului națiunii. 8 00:00:23,488 --> 00:00:28,516 Știi, mai asculți prostiile astea, îți va topi creierul. [Continuă, Indistinct] 9 00:00:28,593 --> 00:00:32,188 Verific pulsul al corpului politic, partener. 10 00:00:32,263 --> 00:00:34,197 Ar trebui să-i dai tipului o sansa. 11 00:00:34,265 --> 00:00:36,597 Pai, mi-ar plăcea, Rico. 12 00:00:36,668 --> 00:00:42,163 Dar, vezi tu, avem această dată cu aceste raiduri cu chiloți la prețuri mari, 13 00:00:42,240 --> 00:00:44,299 și nu vreau să păstrez doamnele care asteapta. 14 00:00:44,375 --> 00:00:48,471 Aproape a terminat. ... să fii nu numai invidios, dar mândru. 15 00:00:48,854 --> 00:00:51,948 Și cu ajutorul tău, cred din tot sufletul... 16 00:00:52,016 --> 00:00:56,112 că pot arăta acest mare și starea glorioasă a noastră calea. 17 00:00:56,187 --> 00:00:58,121 Multumesc. 18 00:00:58,189 --> 00:01:00,783 Pentru că soluția la problemele tale... 19 00:01:00,858 --> 00:01:03,418 este chiar aici, în această sticlă de ulei de șarpe, doamnelor și domnilor. 20 00:01:03,420 --> 00:01:07,151 Pas chiar aici! Obține soluția ta chiar aici! Ah, pleacă naibii de aici. 21 00:01:07,298 --> 00:01:09,289 [râde] Ce e cu tine, omule? 22 00:01:09,291 --> 00:01:11,759 Îți place celălalt tip, Cowan? El este un fascist. 23 00:01:11,902 --> 00:01:14,526 Da, bine, cel puțin el este 100 la sută când vine vorba de polițiști, 24 00:01:14,528 --> 00:01:17,499 nu așa, uh, cârpă moale Pierce. 25 00:01:17,575 --> 00:01:20,806 [Chicotete] Credeam că nu ai votat la nivel național. 26 00:01:20,878 --> 00:01:25,144 Nu. Nu mă pot decide să aleg mediocritatea cea mai puțin periculoasă. 27 00:01:25,216 --> 00:01:27,446 [râde] 28 00:01:28,676 --> 00:01:35,697 Resincronizare de Chuck :P 29 00:01:37,114 --> 00:01:39,653 ♪ 30 00:01:41,932 --> 00:01:44,526 Toată lumea este în poziție. [Fluiere de tren] 31 00:01:44,602 --> 00:01:47,594 [Opine] Da. 32 00:01:47,672 --> 00:01:50,971 Circul este la timp. [Cultură de locomotivă] 33 00:01:52,784 --> 00:01:57,403 ♪ 34 00:01:59,450 --> 00:02:02,942 Sigur că ai destul putere de foc pentru toți prostituate acolo, Switek? 35 00:02:04,982 --> 00:02:10,020 ♪ 36 00:02:13,230 --> 00:02:19,142 ♪ 37 00:02:20,479 --> 00:02:24,205 ♪ 38 00:02:25,876 --> 00:02:29,039 [Frânele scârțâind] 39 00:02:29,113 --> 00:02:32,207 [Schealing Continue] 40 00:02:32,973 --> 00:02:34,973 ♪ ♪ 41 00:02:36,220 --> 00:02:41,317 Acesta este Departamentul de Poliție Metro. Ești pe cale să fii îmbarcat. 42 00:02:41,392 --> 00:02:44,088 Nu încercați să părăsească trenul. 43 00:02:44,161 --> 00:02:46,747 Petrecerea s-a terminat, oameni buni. 44 00:02:49,133 --> 00:02:51,601 [Pălăvrăgeală] Seara, doamnelor. 45 00:02:51,669 --> 00:02:55,730 [Bărbat] Hai, hai. Mută-l. Mutați-l. 46 00:02:55,806 --> 00:02:59,435 Nu încercam să te cumpăr. Am vrut doar să te iau departe de toate acestea. 47 00:02:59,510 --> 00:03:01,392 Pari o fată atât de drăguță. 48 00:03:01,394 --> 00:03:03,537 Sunt o fată drăguță. 49 00:03:03,614 --> 00:03:06,048 Da, voi garanta pentru asta. [Barbat] Hai, hai, hai. 50 00:03:08,185 --> 00:03:12,622 Ei bine, avem un vechi prieten al tău, Crockett. Cha Cha Tangero. 51 00:03:12,690 --> 00:03:16,182 Cha Cha. ?Qué pasa, dude? 52 00:03:16,260 --> 00:03:20,128 Ei bine, atât de mult pentru asta reabilitare rapidă, nu, și eliberare condiționată anticipată? 53 00:03:20,197 --> 00:03:23,132 Sărută-te, Crockett! Ce s-a întâmplat? Te simți singur? 54 00:03:23,200 --> 00:03:26,636 Începeți să vă fie dor de ei bunkmates? 55 00:03:26,704 --> 00:03:29,955 Ei bine, nu-ți face griji. Se pare că vei fi reunit foarte curând. 56 00:03:29,957 --> 00:03:32,971 Da. Face tot ce poate. 57 00:03:33,043 --> 00:03:35,034 Vorbește despre vagon. 58 00:03:36,213 --> 00:03:38,977 Știi, ar fi bine să te bucuri Nu am folosit asta pentru tine. 59 00:03:40,117 --> 00:03:43,416 [Crockett] Bine, e noapte bună pentru trenul iubirii. 60 00:03:43,487 --> 00:03:46,547 Hei, scumpo... Prinde-o, vrei? 61 00:03:46,624 --> 00:03:49,422 Haide, hai să... Hei, unde dracu te duci? 62 00:03:49,493 --> 00:03:52,428 Hei, nu-i așa... Unde crezi că mergi? Vedeți această insignă? 63 00:03:52,496 --> 00:03:56,489 [râzând] Pun pariu că faci un dracu a unui iepuraș. 64 00:03:56,567 --> 00:03:58,762 [Râde] 65 00:03:59,085 --> 00:04:02,418 Ia acele mâini chiar acolo unde le putem vedea. 66 00:04:03,851 --> 00:04:06,622 Bine, întoarce-te frumos și lent. 67 00:04:08,672 --> 00:04:11,133 ♪ 68 00:04:12,727 --> 00:04:14,103 _ 69 00:04:15,352 --> 00:04:18,150 [râzând] 70 00:04:18,900 --> 00:04:20,087 _ 71 00:04:20,991 --> 00:04:23,960 Doamne, are votul meu. [râzând] 72 00:04:26,830 --> 00:04:29,936 _ 73 00:05:32,127 --> 00:05:34,095 [Crocett râzând] [Gina] Deci este tipul ăsta acolo, corect, 74 00:05:34,162 --> 00:05:38,425 cu acest scutec imens și ace mari și tot, 75 00:05:38,483 --> 00:05:41,646 și stă întins în acest pătuț gigantic. 76 00:05:41,720 --> 00:05:44,199 Și el—Și cântărește aproximativ 280 de lire. 77 00:05:44,201 --> 00:05:46,675 Are o suzetă în gură. 78 00:05:46,683 --> 00:05:49,107 Și—Și el strigă pentru mama lui. 79 00:05:49,178 --> 00:05:53,842 Și există această femeie gigantică, iar ea îi spune, 80 00:05:53,916 --> 00:05:55,884 „Probabil, obraznic”. [râde] 81 00:05:55,951 --> 00:05:57,885 Caut detectivi Crockett și „Stubbs”. 82 00:05:57,953 --> 00:06:00,353 - Vrei să spui Tubbs. - Cine naiba esti? 83 00:06:01,557 --> 00:06:04,558 Hazlitt, face acest clovn ai sigiliul tău de aprobare? 84 00:06:04,560 --> 00:06:08,390 - E suficient, Crockett. Acesta este oficial. - Nu-mi pasă ce este. 85 00:06:08,464 --> 00:06:10,487 O.C.B. Este interzis. 86 00:06:10,489 --> 00:06:14,695 Tu aduci pe oricine naiba asta este aici compromisuri toți cei care lucrează sub acoperire. 87 00:06:14,770 --> 00:06:18,137 David Macklin. Sunt al congresmanului Pierce manager de campanie. 88 00:06:18,207 --> 00:06:22,877 Oh! Atunci trebuie să fii caut un loc de munca. [Chicotete] 89 00:06:22,912 --> 00:06:26,541 Viziunea tunelului acestui cretin ar putea priva Florida a guvernatorului pe care îl merită. 90 00:06:26,615 --> 00:06:29,914 [râde] grozav. Un discurs de campanie. 91 00:06:29,985 --> 00:06:32,283 Cine te-a pus la cale? La ce? 92 00:06:32,354 --> 00:06:35,221 Pentru manifestarea ta de puritanism fugi. 93 00:06:35,291 --> 00:06:37,225 Asta e treaba cu poliția. 94 00:06:39,328 --> 00:06:41,922 locotenentul Castillo. 95 00:06:42,426 --> 00:06:44,360 Comisar adjunct Hazlitt. Ce mai faci? 96 00:06:47,803 --> 00:06:50,738 Trebuie să știu, uh, motivul pentru care ești aici. 97 00:06:50,806 --> 00:06:53,104 Este vorba despre insignă controlând creierul. 98 00:06:53,175 --> 00:06:55,166 [Hazlitt] Ordinele comisarului. 99 00:06:55,244 --> 00:06:57,906 În lumina a ceea ce s-a întâmplat aseară, s-a gândit că ar putea fi cel mai bine... 100 00:06:57,980 --> 00:07:00,448 dacă domnul Macklin ar fi avut ocazia să vorbească cu ofiţerii care au arestat. 101 00:07:01,817 --> 00:07:05,082 Ei bine, atunci domnule Macklin ar trebui să-și îmbunătățească manierele. 102 00:07:05,154 --> 00:07:07,145 Acum lovește cărămizile, bozo. 103 00:07:15,397 --> 00:07:20,494 Data viitoare când ai o problemă cu oricare dintre detectivii mei, vezi-mă mai întâi. 104 00:07:21,504 --> 00:07:25,133 Urmați lanțul de comandă. Vino în biroul meu. 105 00:07:32,848 --> 00:07:35,339 [Opine] 106 00:07:39,021 --> 00:07:41,751 [Chicotete] Ei bine, domnilor, 107 00:07:41,824 --> 00:07:45,282 Cred că e timpul pentru ce niște antrenori de fotbal chemați un control intestinal. 108 00:07:45,361 --> 00:07:48,194 Vom împinge stânca în sus de aici încolo. 109 00:07:48,264 --> 00:07:50,892 Elaborând ceea ce este evident cu siguranta nu ma va ajuta din mizeria asta. 110 00:07:50,966 --> 00:07:52,900 Te-ai hotărât asupra unei strategii? 111 00:07:52,968 --> 00:07:55,732 Da. Păstrarea întrebărilor așa la un minim absolut. 112 00:07:55,804 --> 00:07:59,103 [Opine] Nu ar trebui să fie prea dificil. 113 00:07:59,116 --> 00:08:02,905 Trebuie doar să ținem ochii oamenilor pe probleme și despre viața mea sexuală. 114 00:08:02,978 --> 00:08:04,969 [Bărbat] Am primit un telefon de la Tallahassee. 115 00:08:05,068 --> 00:08:08,294 Liga Femeilor Alegători pregătește un denunț formal. 116 00:08:08,327 --> 00:08:12,578 - Cât de neprihănit. - Din păcate, Tom, nu pot fi ignorate. 117 00:08:12,655 --> 00:08:16,871 - Ele reflectă sentimentul publicului, - Continuă doar să te ocupi de probleme. 118 00:08:16,873 --> 00:08:18,873 Recordul meu trebuie să fie bun pentru ceva. 119 00:08:19,099 --> 00:08:22,759 Bine. Dar presa? 120 00:08:22,995 --> 00:08:26,158 Annie va fi aici în câteva ore. O să aștept părerea ei. 121 00:08:27,770 --> 00:08:31,103 Cum rezistă? 122 00:08:31,173 --> 00:08:34,336 Uite, asta nu e nimic nu a mai trecut prin ea. 123 00:08:36,312 --> 00:08:38,803 Ei bine, e frumos de primit o lectură obiectivă. 124 00:08:38,881 --> 00:08:40,815 Primești unul. 125 00:08:40,883 --> 00:08:44,250 De ce crezi că am cea mai mare rată de condamnare in acest departament? 126 00:08:44,320 --> 00:08:46,584 Nu duc cazurile rele în judecată. 127 00:08:46,956 --> 00:08:50,289 Și cazul tău împotriva lui Pierce nu ar zbura dacă i-ai pune aripi. 128 00:08:50,359 --> 00:08:54,386 Bărbatul a fost arestat pe un curveu rulouri. Și ce făcea acolo? 129 00:08:54,463 --> 00:08:56,897 Ei bine, nu leșina pliante de campanie. 130 00:08:56,966 --> 00:08:59,730 Nu știi asta cu siguranta. 131 00:08:59,802 --> 00:09:05,138 - Sarelli, cearșafurile erau încă fierbinți. - Deci? 132 00:09:05,207 --> 00:09:08,665 Așa că colegul lui de joacă și celelalte fete merg la tribunal, unii dintre ei primesc condamnări, 133 00:09:08,744 --> 00:09:12,009 și Hot Pants Pierce nu primește un telefon? 134 00:09:12,081 --> 00:09:14,549 Un fel de lucru dublu standard, nu crezi? 135 00:09:14,617 --> 00:09:17,552 Dacă nimic altceva, dublu standard este consistent. 136 00:09:17,620 --> 00:09:22,138 Un pompier în vizită din Boise nu ar fi judecat pentru frecventare o casa de proasta reputatie. 137 00:09:22,225 --> 00:09:24,989 Și un candidat la guvernator nici nu ar trebui. 138 00:09:26,066 --> 00:09:29,729 Ei bine, ce dracu este Vice faci in afaceri? 139 00:09:30,733 --> 00:09:34,207 Urmărirea penală selectivă nu este un concept dificil a intelege. 140 00:09:34,209 --> 00:09:36,600 Sună mai degrabă protectie selectiva. 141 00:09:37,138 --> 00:09:39,368 Uite, detectivi, 142 00:09:39,441 --> 00:09:44,990 Pierce poate fi vinovat de judecată proastă și gust îndoielnic, dar nu a fost comisă nicio crimă. 143 00:09:45,357 --> 00:09:49,316 Găsiți unul pe care îl puteți dovedi el a comis, iar eu voi urmări penal. 144 00:09:51,924 --> 00:09:55,951 - [Castillo] Dă-i drumul. - Ca să poată agăța o lumină roșie în conacul guvernatorului? 145 00:09:56,692 --> 00:09:59,183 Vom lăsa alegătorii să decidă asta, nu tu. 146 00:10:00,529 --> 00:10:03,464 Locotenent, cred ceea ce încearcă să spună Sonny este— 147 00:10:03,532 --> 00:10:06,194 Mândria lui vorbește. Si al tau este. 148 00:10:06,268 --> 00:10:09,704 Cred că amândoi sunteți polițiști suficient de buni să realizezi că este o fundătură. 149 00:10:09,772 --> 00:10:13,640 Este ceva despre felul în care tipul acela la făcut pe Hazlitt să se sprijine pe noi... 150 00:10:13,709 --> 00:10:16,644 care doar îmi mângâie penele pe calea greșită. 151 00:10:16,712 --> 00:10:19,306 Curățați carcasele ai deja. 152 00:10:22,284 --> 00:10:24,980 Vrei să vezi cele mai bune imagini de noapte? Uită. 153 00:10:25,054 --> 00:10:27,045 Lasă-mă să arunc o privire, Stan. 154 00:10:31,126 --> 00:10:34,653 [Chicotete] Cam greu de găsit acest exotic. 155 00:10:34,730 --> 00:10:38,996 Ei bine, numele lui este Barry Bloom. L-a condus pe Pierce la gară aseară. 156 00:10:39,068 --> 00:10:41,935 - [Tubbs] Deci? - Ei bine, lucrează pentru Pierce, 157 00:10:42,004 --> 00:10:44,438 dar are un adevărat tremurător reputatie. 158 00:10:45,731 --> 00:10:47,756 Sens? 159 00:10:47,758 --> 00:10:50,420 Ei bine, specialitatea lui trucuri murdare. 160 00:10:52,154 --> 00:10:53,844 Cine ți-a spus asta? 161 00:10:53,846 --> 00:10:56,679 Oh, un voluntar la sediul lui Pierce. 162 00:10:56,885 --> 00:11:00,286 A spus că e foarte bun la încurcătură campania unui tip. 163 00:11:00,644 --> 00:11:03,477 Campania celuilalt tip, Adică. 164 00:11:09,865 --> 00:11:12,629 Vai. Tipul ăsta e un adevărat fermecător. 165 00:11:12,701 --> 00:11:17,070 Se pare că ar trebui să fie pe un loc de joacă undeva oferind bomboane fetițelor. 166 00:11:18,874 --> 00:11:24,471 Angelica, dacă nu am avea încredere în tine, nu am fi făcut niciodată terenul în primul rând. 167 00:11:24,546 --> 00:11:26,776 Dar de când am făcut-o, și de când lucrurile s-au unit... 168 00:11:26,849 --> 00:11:29,841 mai bine decât ne-am imaginat vreodată... M-ai dori să-mi țin gura. 169 00:11:29,918 --> 00:11:33,684 Este mai mult un bonus pentru o treabă bine făcută. 170 00:11:34,623 --> 00:11:37,317 A venit asta direct de la Myles? 171 00:11:37,392 --> 00:11:40,293 Ei bine, și eu, desigur. Desigur. 172 00:11:40,362 --> 00:11:43,957 Deci ne gandeam 10 mii ar fi bine. 173 00:11:44,032 --> 00:11:46,432 Nu, mulțumesc. Mai vrei? 174 00:11:46,502 --> 00:11:49,266 Nu vreau nimic. Fii serios. Toată lumea vrea ceva. 175 00:11:49,338 --> 00:11:51,607 Vorbesc serios. 176 00:11:51,609 --> 00:11:55,101 Am spus că îl voi ajuta pe Myles Cowan pentru că e bătrân și prieten prețios. 177 00:11:55,177 --> 00:11:59,113 Și sincer, domnule Bloom, Aș prefera să am viitorul guvernator al Floridei... 178 00:11:59,181 --> 00:12:01,513 pentru mine decât împotriva mea. 179 00:12:02,851 --> 00:12:07,288 Frumusețe și creier. Îmi place asta la o femeie. 180 00:12:07,356 --> 00:12:10,223 Dacă te gândești bine, domnule Bloom, 181 00:12:10,292 --> 00:12:12,624 este ceva vreau de la tine. 182 00:12:12,694 --> 00:12:14,628 Ei bine, pentru asta sunt aici. 183 00:12:14,630 --> 00:12:18,396 Vreau să pleci. Ești destul de detestabil. 184 00:12:19,999 --> 00:12:22,365 Acum știi de ce sunt atât de bun la ceea ce fac. 185 00:12:24,035 --> 00:12:29,640 ( ♪ Stand and Deliver - Mr. Mister ♪ ) 186 00:12:29,711 --> 00:12:32,145 [Conversația patronilor] 187 00:12:36,819 --> 00:12:39,754 Chiar mi-ar plăcea să aflu cat de lungi sunt acele picioare. 188 00:12:39,822 --> 00:12:42,916 Mă îndoiesc că ai putea face ceva despre asta, domnule Tiny. 189 00:12:42,991 --> 00:12:46,586 [Chicotete] Deci, ești genul romantic, esti? 190 00:12:46,662 --> 00:12:49,256 Da. Mi-am dezvoltat tehnica când acopereau polițiștii. 191 00:12:49,331 --> 00:12:51,856 [Chicotete] Poate tu și Pierce ar trebui să compare notele. 192 00:12:51,934 --> 00:12:53,925 Hei, nu trebuie să plătesc pentru asta. [Chicotete] 193 00:12:54,002 --> 00:12:56,806 Ei bine, dacă poți obține mintea ta din picioare, as vrea sa stiu, 194 00:12:56,808 --> 00:13:01,098 cum a făcut Pierce ajunge atât de departe atât de repede politic? 195 00:13:01,176 --> 00:13:06,409 Ei bine, sunt pustiu. Nu mi-ai citit poveștile despre ascensiunea lui Thomas Pierce. 196 00:13:06,481 --> 00:13:08,949 Este pe lista mea, imediat după Război și Pace. 197 00:13:09,017 --> 00:13:11,713 - Putem lua o bere aici, te rog? - [Crockett] Doi. 198 00:13:11,787 --> 00:13:14,950 Omul de unul singur a reunit petrecerea. 199 00:13:15,084 --> 00:13:17,177 A început ca un băiat comis. 200 00:13:17,192 --> 00:13:20,286 Ar fi bine să-l crezi pe Clark Kimball și Grover Watkins și-au făcut plăcere... 201 00:13:20,362 --> 00:13:23,456 a avea un copil din Harvard Law le aduc cafeaua. 202 00:13:23,532 --> 00:13:25,796 Pierce este inteligent. 203 00:13:25,868 --> 00:13:29,463 A făcut partener la Cannon-McCarthy în viteza luminii. 204 00:13:29,538 --> 00:13:34,635 Și, uh, tot timpul el a devenit un cavaler politic alb. 205 00:13:34,710 --> 00:13:36,735 Era pe partea dreaptă din fiecare problemă. 206 00:13:36,812 --> 00:13:39,144 Deci, de ce ar trebui să joace arbitru... 207 00:13:39,214 --> 00:13:42,308 pentru sotii si sotiile care doresc să se fierbe unul pe altul în ulei, nu? 208 00:13:42,752 --> 00:13:46,286 A aruncat totul și a făcut Senat de stat, Congres, 209 00:13:46,355 --> 00:13:49,586 iar el ar fi fost guvernator dacă hormonii lui nu s-ar fi supraîncălzit. 210 00:13:49,658 --> 00:13:52,889 Este o întâmplare obișnuită? Hormonii? 211 00:13:52,961 --> 00:13:54,895 Vine cu teritoriul, prietenul meu. 212 00:13:54,963 --> 00:13:56,897 Puterea este un afrodisiac. 213 00:13:56,965 --> 00:13:59,593 Luați un tip care a fost trăind ca un călugăr, 214 00:13:59,668 --> 00:14:02,967 pune-l într-o funcție politică și șase luni mai târziu crede că este Warren Beatty. 215 00:14:04,840 --> 00:14:08,241 A făcut, uh, Pierce să-și arunce greutatea? 216 00:14:08,310 --> 00:14:11,108 Ei bine, nu așa oricine ar avea o erupție cutanată. 217 00:14:11,179 --> 00:14:14,114 Aproape un trăgător direct. Politic, oricum. 218 00:14:14,182 --> 00:14:17,242 Ooh, trebuie să plec. Conferinta de presa ma asteapta. 219 00:14:21,023 --> 00:14:23,287 De ce nu ucizi o oră, etichetă-te? 220 00:14:23,358 --> 00:14:27,692 Ocazie rară de a vedea implozia unei supernove politice. 221 00:14:29,331 --> 00:14:33,665 Peste o oră, Thomas Pierce va fi o gaură neagră. 222 00:14:34,670 --> 00:14:36,604 [Opine] Da. 223 00:14:37,642 --> 00:14:39,822 [Clic obloanele camerei] [Pierce] Deci, având în vedere asta, 224 00:14:39,892 --> 00:14:44,852 știind foarte bine că sunt atât de multe de făcut că nu îmi pot permite... 225 00:14:44,930 --> 00:14:48,696 a fi deturnat de mințile mici care doresc să deraieze această campanie, 226 00:14:48,767 --> 00:14:52,760 Voi continua să fiu candidatul dvs. la guvernator a acestui mare stat. 227 00:14:52,838 --> 00:14:54,772 [Bărbat] Da! Mulțumesc. 228 00:14:54,840 --> 00:14:57,832 [Aplaudă, aplaudă] Mulțumesc. 229 00:15:01,013 --> 00:15:03,447 [Vorbănind] 230 00:15:24,735 --> 00:15:28,102 Mai am prieteni in departamentul de politie. 231 00:15:28,172 --> 00:15:30,868 Am auzit totul despre voi două păsări. 232 00:15:32,042 --> 00:15:34,977 [Chicotind] Sigur că nu vă pot oferi niște cafea? 233 00:15:35,045 --> 00:15:37,843 Este oficialul Reteta Grover Watkins. 234 00:15:37,915 --> 00:15:40,645 E puțin devreme dimineața la o cafea pentru noi. 235 00:15:40,718 --> 00:15:43,619 Mai bine stai la acea rețetă de familie. 236 00:15:44,431 --> 00:15:45,746 Noroc. 237 00:15:45,823 --> 00:15:48,400 Noroc. 238 00:15:48,402 --> 00:15:50,802 [Cup Rests In Farfurie] [Opine] 239 00:15:51,861 --> 00:15:53,926 Deci... [Șterge gâtul] 240 00:15:53,997 --> 00:15:58,445 Presupun că vreți să știți despre Tom Pierce, nu? 241 00:15:58,447 --> 00:16:01,433 Băiatul meu Tommy. 242 00:16:01,505 --> 00:16:03,905 Chiar am pășit în ea de data asta, nu-i asa? 243 00:16:04,208 --> 00:16:06,267 Cu ambele picioare. 244 00:16:07,678 --> 00:16:10,247 Am fost rabinul lui. 245 00:16:10,249 --> 00:16:14,413 I-a făcut cunoștință cu mirienii şi mărăcinile hurly-bully-ului politic. 246 00:16:15,436 --> 00:16:17,544 Se pare că a învățat rapid. 247 00:16:17,872 --> 00:16:20,782 L-am întâlnit prima dată, nu știa diferența... 248 00:16:20,858 --> 00:16:24,259 între un plic maro simplu și o pungă cu alimente. 249 00:16:25,185 --> 00:16:29,630 Trei ani mai târziu, a condus ultima mea campanie pentru mine. 250 00:16:30,036 --> 00:16:31,900 Nu știam că este ultimul meu... 251 00:16:31,969 --> 00:16:35,496 până când am aflat că Tommy a plecat cu tot personalul meu. 252 00:16:35,572 --> 00:16:38,973 Acel muc Pearl Harbored m-a făcut. 253 00:16:39,042 --> 00:16:41,738 Cauza ceva sânge rău intre voi doi? 254 00:16:41,812 --> 00:16:44,110 Ce vei face cu un cursant rapid? 255 00:16:44,181 --> 00:16:46,775 El doar urmărea pe ceea ce l-am învățat. 256 00:16:46,850 --> 00:16:48,784 Ar fi trebuit să-l înveți să-și țină fermoarul sus. 257 00:16:50,487 --> 00:16:54,753 Încearcă să înțelegi ceva, amândoi. 258 00:16:54,825 --> 00:16:58,090 Tom Pierce este pe margine. 259 00:16:58,162 --> 00:17:00,096 Îi place acolo. 260 00:17:02,099 --> 00:17:04,795 Poate și-a pierdut echilibrul. 261 00:17:06,403 --> 00:17:08,928 [Zocănit farfurioară] Tommy... 262 00:17:08,930 --> 00:17:12,559 Și-a pierdut echilibrul cu mult timp în urmă. 263 00:17:14,178 --> 00:17:17,841 Uită-te în sus unii dintre colaboratorii săi la campanie. 264 00:17:19,183 --> 00:17:23,347 Uneori mă gândesc la bărbat va lua bani de la diavolul însuși. 265 00:17:24,455 --> 00:17:28,289 Lucrul amuzant este că nu pot să-mi dau seama unde se întâmplă totul. 266 00:17:28,358 --> 00:17:30,952 El primește mult mai mult decât cheltuiește. 267 00:17:35,032 --> 00:17:37,626 [Chicotete] 268 00:17:37,701 --> 00:17:41,193 Acesta este modul în care funcționează, nu-i așa? El te prinde, tu pe el. 269 00:17:41,856 --> 00:17:45,383 Învățați destul de repede, Crockett. 270 00:17:50,426 --> 00:17:52,360 Ai avut dreptate. 271 00:17:52,362 --> 00:17:55,484 Pierce scoate bani de la o jumătate de duzină corporații fictive. 272 00:17:55,486 --> 00:17:57,420 Recunoașteți vreunul dintre nume? 273 00:17:57,422 --> 00:17:59,889 Le-am putea urmări, dar pun pariu că vor conduce spre o fundătură. 274 00:17:59,891 --> 00:18:03,592 Nu este faptul că el primește de pe fronturi oarecum incriminatori? 275 00:18:03,627 --> 00:18:07,461 Da, s-ar putea să nu arate complet cușer, dar cu siguranță nu este ilegal. 276 00:18:07,531 --> 00:18:09,465 Dacă nu este ilegal, nu ma intereseaza. 277 00:18:09,533 --> 00:18:11,797 Locotenent, avem câteva piste noi. 278 00:18:11,869 --> 00:18:14,133 Pierce pare murdar mult dincolo de bust. 279 00:18:14,205 --> 00:18:16,537 S-ar putea să primească finanțare ilegală a campaniei. 280 00:18:16,607 --> 00:18:18,541 Asta e greu de dovedit. 281 00:18:18,609 --> 00:18:22,136 Ei bine, cred că ar trebui să vorbim omului însuși. Merită încercat. 282 00:18:22,213 --> 00:18:24,704 Ia ziua. Vezi cu ce ai venit. 283 00:18:27,265 --> 00:18:30,359 Thomas Pierce va supraviețui. 284 00:18:31,222 --> 00:18:34,385 Asta te dezamăgește? M-ai pierdut. 285 00:18:34,458 --> 00:18:36,483 Lasa prostiile, domnule Bloom. 286 00:18:36,560 --> 00:18:40,881 Vreau demisia ta. Și nu-l vreau pe soțul meu știind de ce pleci. 287 00:18:40,905 --> 00:18:43,594 Are destule probleme fără a deveni paranoic despre personalul său. 288 00:18:43,667 --> 00:18:46,403 Pierzi o cusătură. Are nevoie de ceea ce pot face eu. 289 00:18:46,405 --> 00:18:49,730 Încearcă să înțelegi ceva, domnule Bloom. 290 00:18:49,807 --> 00:18:52,655 Eu și soțul meu ne dorim asta foarte rau. 291 00:18:52,874 --> 00:18:58,210 Sunt chiar momente când mă gândesc Doresc să fiu prima doamnă mai mult decât el râvnește calitatea de guvernator. 292 00:18:58,282 --> 00:19:01,183 - Ai fost mereu chiar acolo în spatele lui. - Asta e corect. 293 00:19:04,688 --> 00:19:06,849 Și de aceea ești istorie. 294 00:19:12,696 --> 00:19:15,358 [Chattering] 295 00:19:17,868 --> 00:19:22,619 - Ține-l. Unde crezi că mergi? - Am câteva întrebări Aș dori să-l întreb pe domnul Pierce. 296 00:19:22,621 --> 00:19:27,112 Da, ei bine, e pe scenă în mai puțin de o oră, deci faci doar o programare, și vom reveni la tine, bine? 297 00:19:27,114 --> 00:19:30,940 Nu de data asta, Macklin. De fiecare dată, Frasier. Este politica. 298 00:19:31,090 --> 00:19:34,567 Nu cred că polițiștii vor fi prea fericiti despre luarea unui număr și așteptarea. 299 00:19:34,634 --> 00:19:36,727 Și ce ar trebui să însemne asta? 300 00:19:36,754 --> 00:19:39,451 Înseamnă că sunt aici pentru a lansa exercițiul de batate Pierce... 301 00:19:39,523 --> 00:19:41,821 deci va fi gata pentru băieții cu insigne. 302 00:19:43,694 --> 00:19:45,787 Așteptați aici. 303 00:19:47,864 --> 00:19:50,458 Bună, Tom. 304 00:19:50,534 --> 00:19:52,764 Dă-mi cinci minute, Dave. 305 00:19:52,836 --> 00:19:54,861 Scuză-ne, vrei, te rog? 306 00:20:01,678 --> 00:20:03,976 [Femeia râde] [Conversație] 307 00:20:04,047 --> 00:20:06,481 [Omule] Iată-l că vine. [Om În regulă. E afară. 308 00:20:06,550 --> 00:20:09,485 - [Omule E afară. - [Conversație] 309 00:20:11,457 --> 00:20:13,391 Totul în regulă? 310 00:20:15,225 --> 00:20:17,659 Hei, ce trebuie să facem, depun acuzații de hărțuire? 311 00:20:17,728 --> 00:20:20,128 Am dori să vorbim cu tine în privat, congresmane. Nu, nu, nu. 312 00:20:20,197 --> 00:20:24,463 Are un discurs de ținut în 15— E în regulă, Dave. E în regulă. Uite, asta nu va dura mult. 313 00:20:24,534 --> 00:20:27,298 Rămâi în jur. Fii bucuros să vorbești la tine când voi termina. 314 00:20:27,371 --> 00:20:31,364 - Ar fi bine, domnule. Multumesc. - Scuzați-mă. 315 00:20:35,445 --> 00:20:38,005 [Pierce] Sunt vremuri neliniştitoare... 316 00:20:38,081 --> 00:20:40,447 pentru cei dintre noi în serviciul public. [Clic obloanele camerei] 317 00:20:40,517 --> 00:20:45,454 Ne regăsim fiind supus felului de examinare personală microscopică... 318 00:20:45,522 --> 00:20:48,286 asta numai sfinti sau copii ar putea rezista. 319 00:20:49,426 --> 00:20:52,452 Nu mai suntem judecați prin performanța noastră în funcție... 320 00:20:52,529 --> 00:20:55,794 sau pe pozițiile noastre asupra problemelor importante ale zilei. 321 00:20:55,866 --> 00:20:58,300 Mai degrabă, viețile noastre private sunt invadați, 322 00:20:58,368 --> 00:21:01,428 și incidente care sunt treaba nimănui altcuiva, 323 00:21:01,505 --> 00:21:04,804 incidente care au absolut nicio influență asupra datoriilor noastre publice... 324 00:21:04,875 --> 00:21:07,036 devin săbii pe care să ne tragă în ţeapă. 325 00:21:08,254 --> 00:21:11,137 Presa ne urmărește până la capăt în dormitorul nostru. 326 00:21:11,214 --> 00:21:14,149 [Clic continuă] Și în timp ce poliția continuați să vă faceți griji... 327 00:21:14,217 --> 00:21:17,380 despre acestea în esență crime fără victime, 328 00:21:17,454 --> 00:21:22,482 adevărați criminali de orice tip, de la traficanții de droguri la directori de corporații, functioneaza necontrolat. 329 00:21:22,559 --> 00:21:26,325 Poate că toate astea sună ca plânsul cuiva care a fost prins... 330 00:21:26,396 --> 00:21:28,557 și nu vede nicio ieșire. 331 00:21:28,632 --> 00:21:30,862 Dar nu vă cer iertare. 332 00:21:30,934 --> 00:21:35,098 Dacă îmi vei acorda asta, va trebui să iasă din bunătatea inimilor voastre. 333 00:21:35,172 --> 00:21:37,766 [Dând clic pe Continuă] 334 00:21:37,841 --> 00:21:41,937 Ceea ce întreb, totuși, este că apreciezi... 335 00:21:42,012 --> 00:21:45,277 natura imposibilă a vieții politice de astăzi, 336 00:21:45,348 --> 00:21:51,048 si ca intelegi de ce mă îndepărtez de el. 337 00:21:51,121 --> 00:21:54,352 [Reporterii murmurând] 338 00:21:54,424 --> 00:21:57,120 [Murmurele continuă] 339 00:21:57,194 --> 00:21:59,788 [Pierce] Îmi pare rău să spun că evoluțiile recente m-au forțat... 340 00:21:59,863 --> 00:22:05,028 să-mi reconsider angajamentul anterior a sta și a lupta. 341 00:22:05,102 --> 00:22:09,266 Presa si politia nu-l va avea pe Tom Pierce a mai da cu piciorul. 342 00:22:09,339 --> 00:22:11,398 [Reporterii murmurând] 343 00:22:12,808 --> 00:22:16,938 Prietenilor și susținătorilor mei, Eu zic multumesc... 344 00:22:17,770 --> 00:22:19,644 si la revedere. 345 00:22:20,739 --> 00:22:22,651 [Clic obloanele camerei] Pentru toți restul, 346 00:22:22,719 --> 00:22:24,653 Eu zic scăpare bună. 347 00:22:24,721 --> 00:22:26,746 [Reporterii care strigă întrebări] 348 00:22:33,730 --> 00:22:36,893 Știai că el era o să scoți ștecherul? N-a spus un cuvânt. 349 00:22:37,732 --> 00:22:41,259 Sonny, mai bine prinde-l repede pe tipul ăsta. 350 00:22:42,873 --> 00:22:45,842 [Chattering] 351 00:23:01,489 --> 00:23:03,923 Nu cred. 352 00:23:04,694 --> 00:23:07,219 Nu-i așa un politician? 353 00:23:07,297 --> 00:23:09,231 Ce vrei să spui? 354 00:23:09,299 --> 00:23:11,529 Niciodată în jur când ai cea mai mare nevoie de ele. 355 00:23:19,874 --> 00:23:24,402 De ce departamentul încearcă mereu să protejeze spatele ne spânzura? 356 00:23:24,479 --> 00:23:30,171 Detectivi, Thomas Pierce este una dintre cele mai recunoscute bărbați din stat, 357 00:23:30,268 --> 00:23:32,930 iar el are complet dispărut. 358 00:23:33,004 --> 00:23:35,598 În plus, moarele de zvonuri se incalzesc... 359 00:23:35,673 --> 00:23:39,006 cu privire la bustul trenului fiind un setup. 360 00:23:40,345 --> 00:23:43,872 Poate eu și partenerul meu încearcă să răstoarne guvernul. 361 00:23:43,948 --> 00:23:47,645 Bustul a fost o configurație? 362 00:23:47,719 --> 00:23:53,214 Fiecare agenție de aplicare a legii în stat a cunoscut despre acel tren de mai bine de un an. 363 00:23:53,291 --> 00:23:58,126 Și se întâmplă să-l spargi în noaptea în care Thomas Pierce era la bord? 364 00:23:59,631 --> 00:24:02,896 Noroc la remiză. Și acum Pierce a dispărut... 365 00:24:02,967 --> 00:24:06,425 chiar înainte să plece să vorbesc cu voi doi. 366 00:24:06,504 --> 00:24:10,099 Vrei să ajungi la subiect acolo, Millsie? [Opine] 367 00:24:10,175 --> 00:24:13,076 Ideea este că nu merge sa fie foarte greu... 368 00:24:13,144 --> 00:24:16,602 pentru oamenii Pierce pentru a începe să țipe hărțuire. 369 00:24:16,681 --> 00:24:20,082 - Și o parte din presă a luat deja mingea. - Departamentul crede că... 370 00:24:20,151 --> 00:24:24,144 că de fapt am ieșit afară limitele locurilor de muncă noastre? 371 00:24:24,339 --> 00:24:26,807 Ei bine, asta nu a fost încă fost determinată. 372 00:24:28,796 --> 00:24:31,724 Da, asigurați-vă că ne anunțați când este. 373 00:24:31,796 --> 00:24:34,458 Poți paria pe asta, tip inteligent. 374 00:24:35,733 --> 00:24:38,133 [Bărbații care vorbesc] 375 00:24:38,203 --> 00:24:40,137 Atât pentru lecția civică. 376 00:24:40,205 --> 00:24:43,003 Dacă ar fi să te suspende, ar fi fost deja un fapt. 377 00:24:43,005 --> 00:24:45,997 Cred că I.A.D. Am un poker permanent cu numele noastre șablonată pe ea. 378 00:24:46,144 --> 00:24:49,841 Nu-ți face griji pentru I.A.D. Voi doi aveți destule afaceri să ai grijă acum. 379 00:24:49,914 --> 00:24:53,941 Care este linia lui Switek m-am înțeles, uh, farsă... veselul fars? 380 00:24:54,018 --> 00:24:57,112 Bloom. Da, să vedem dacă putem pune-l să facă roate. 381 00:25:05,971 --> 00:25:08,405 Foarte eficient, domnule Frasier. 382 00:25:08,466 --> 00:25:10,400 Îi datorez totul instruirii în ziare. 383 00:25:10,468 --> 00:25:12,993 Poate am mai mult folos pentru presă decât mi-am imaginat vreodată. 384 00:25:13,071 --> 00:25:16,351 Da, cunosc sentimentul. Devin puțin moale în cap despre politicieni. 385 00:25:16,353 --> 00:25:18,499 Aș vrea să rămâi așa. 386 00:25:18,576 --> 00:25:21,807 Nu că mă deranjează că crucificați unul dintre rivalii mei. 387 00:25:24,148 --> 00:25:27,413 Zece mii de dolari în numerar, asa cum s-a discutat. 388 00:25:27,485 --> 00:25:31,251 Voi sări peste numărătoare. Adică, dacă nu poți avea încredere următorul guvernator— 389 00:25:31,322 --> 00:25:34,223 Ai cuvântul meu. 390 00:25:34,292 --> 00:25:36,260 Ultimul meu cuvânt. 391 00:25:36,327 --> 00:25:38,295 Uh... 392 00:25:38,363 --> 00:25:40,854 Asta e doar pentru primar, nu? 393 00:25:42,000 --> 00:25:43,934 Mai sunt alegerile obișnuite. 394 00:25:43,936 --> 00:25:46,404 Am crezut că ești expertul politic, domnul Frasier. 395 00:25:46,406 --> 00:25:49,976 Dacă îmi amintesc bine, ai scris că oricine a câștigat primarele populiste... 396 00:25:49,978 --> 00:25:51,943 ar fi un shoo-in pentru guvernator. 397 00:25:51,945 --> 00:25:54,875 Ei bine, iată-mă... un supraviețuitor și un shoo-in. 398 00:25:54,946 --> 00:25:57,540 Lucrurile s-ar putea schimba. Precum ce? 399 00:25:57,615 --> 00:26:01,551 Ei bine, genul de lucruri care ar putea fi prevenit prin având un reporter pe statul de plată. 400 00:26:04,222 --> 00:26:08,556 Dacă nu aș avea noul meu respect pentru a patra stare, 401 00:26:08,626 --> 00:26:12,460 Aș spune că ai fost aluzie la șantaj, domnule Frasier. 402 00:26:12,530 --> 00:26:17,194 A fost destul de bun pentru Pierce. Dar reporterul Am avut pe statul meu de plată... 403 00:26:17,268 --> 00:26:20,567 este mult prea corect la minte chiar sa te gandesti... 404 00:26:20,638 --> 00:26:23,300 șantajând pe cineva care i-a fost binefăcător. 405 00:26:23,374 --> 00:26:25,764 Nu poți spune niciodată. 406 00:26:26,676 --> 00:26:30,669 Este greu să cunoști pe cineva... Adică, îl cunosc cu adevărat. 407 00:26:32,967 --> 00:26:36,246 Nu a fost greu de obținut Pătrunde spre tren. 408 00:26:36,321 --> 00:26:39,498 Tot ce trebuia să fac a fost să-i spun putea să-și ridice cenușa. 409 00:26:39,500 --> 00:26:41,591 Da, are sens. 410 00:26:41,659 --> 00:26:45,857 Dacă sarcina lui era mai ușoară, să-i fie mai ușor a candida pentru guvernator. 411 00:26:45,930 --> 00:26:50,526 Ei bine, trebuie să-l cunoști pe Tom. Vrea să se asigure el probează tot ce este din meniu. 412 00:26:50,601 --> 00:26:53,035 Pe cine prelevă acum? 413 00:26:53,108 --> 00:26:56,198 Nu știu. nu m-am gândit ar cădea de pe planetă. 414 00:26:56,469 --> 00:26:58,403 Cât ți-a plătit Cowan? 415 00:27:01,869 --> 00:27:03,803 Sunteți buni. 416 00:27:04,816 --> 00:27:08,775 Nu te flata pe tine. Nu ești un secret bine păstrat, amice. 417 00:27:08,853 --> 00:27:12,846 Știm că ai fost dat afară din toiagul lui Pierce înainte de a merge. 418 00:27:12,924 --> 00:27:16,052 Aşa? Te prinzi, pleci. Face parte din joc. 419 00:27:16,127 --> 00:27:18,561 Faceți publicitate pentru mitinguri care nu există. Distribuiți imagini jenante. 420 00:27:18,629 --> 00:27:21,894 La naiba, Tom ar fi făcut la fel lui Cowan dacă ar fi ajuns primul la mine. 421 00:27:21,966 --> 00:27:23,900 E minunat. 422 00:27:23,968 --> 00:27:28,064 Atât de remarcabili candidați avem pentru alegători de a alege. 423 00:27:28,139 --> 00:27:30,733 De unde ai știut despre bust? 424 00:27:30,808 --> 00:27:34,744 O scurgere la tribunal. Probabil că știam mandatul a fost semnat înainte ca voi. 425 00:27:34,812 --> 00:27:38,509 Ah, din dragoste pentru... Cine mai e în această canalizare? 426 00:27:38,583 --> 00:27:41,882 Ce zici să ies afară cu ceva demnitate, nu? 427 00:27:41,953 --> 00:27:45,184 Nu-mi cere să trag alți oameni jos cu mine. 428 00:27:45,256 --> 00:27:48,350 Dacă acest lucru ajunge la presă, toți veți fi gunoi. 429 00:27:48,426 --> 00:27:50,758 Spune-i asta prietenului tău Cowan. 430 00:27:52,597 --> 00:27:55,361 Poate ar trebui să încercăm viata fara guvernator. 431 00:27:55,433 --> 00:27:57,924 Nu putea fi mai rău. [Chicotete] 432 00:28:00,138 --> 00:28:02,299 Nervul acestui bozo, nu? 433 00:28:02,373 --> 00:28:05,638 Cowan? Pe cine naiba crezi vorbesc despre? 434 00:28:05,710 --> 00:28:08,474 Nu vorbești. Blaftiți. 435 00:28:08,546 --> 00:28:11,879 Blather? Ei bine, încearcă asta pentru mărime, dragă. 436 00:28:11,949 --> 00:28:14,884 Cum îmi dau seama, ai multe despre Cowan. 437 00:28:14,952 --> 00:28:16,943 Nu vei ști niciodată. 438 00:28:19,290 --> 00:28:23,624 Uite! Niciunul dintre noi nu este virgin, nu? 439 00:28:24,662 --> 00:28:27,392 Ai idee cât de mult cartea ta de trucuri merită? 440 00:28:27,465 --> 00:28:29,399 Nu le întreb numele. 441 00:28:29,467 --> 00:28:32,903 Ca naiba, nu o faci. Dacă vor să-mi spună, atunci e bine. 442 00:28:32,970 --> 00:28:37,066 Dar sunt în afaceri pentru a calma nervii, să nu le pună pe margini. 443 00:28:37,141 --> 00:28:40,076 Ei bine, acum, ce zici Te stropesc pe toată pagina unu? 444 00:28:40,144 --> 00:28:42,635 Cred că această conversație tocmai s-a încheiat. 445 00:28:44,615 --> 00:28:46,549 [Sticlă spartă] Îți voi spune când se termină. 446 00:28:46,617 --> 00:28:48,389 Nu știi valoarea de orice, nu? 447 00:28:48,391 --> 00:28:51,349 Nici o sticlă de parfum. Nici măcar viața unui bărbat. Taci! 448 00:28:51,422 --> 00:28:54,186 Așa ai câștigat toate premiile alea de jurnalism? 449 00:28:54,258 --> 00:28:57,455 Şantaj? Ei bine, lasă-mă să-ți spun ceva, domnule. 450 00:28:57,528 --> 00:29:02,192 Toată lumea știe ce sunt. Dar tu... Ei cred că ești un reporter vedetă. 451 00:29:02,266 --> 00:29:05,599 Dar știm că ești cu adevărat doar mizerie, nu-i așa? 452 00:29:10,103 --> 00:29:14,850 [Omul la televizor] Telefoanele, ca întotdeauna în sediul o campanie politică, sună din cârlig. 453 00:29:14,852 --> 00:29:18,185 Voluntarii se adresează plicurilor. Strategia planului SIDA. 454 00:29:18,449 --> 00:29:22,886 Dar aici, la 1400 Ocean Avenue, persistă sentimentul că acestea lucrătorii de campanie... 455 00:29:22,954 --> 00:29:24,888 trec doar prin mișcări. 456 00:29:24,956 --> 00:29:27,516 Ei numără orele până în ziua alegerilor, 457 00:29:27,592 --> 00:29:30,891 și fiecare oră îi apropie la o confruntare cu de neconceput. 458 00:29:30,962 --> 00:29:32,896 Ei bine, poate că ar trebui încercați o ședință de spiritism. 459 00:29:32,964 --> 00:29:34,898 Ar fi o poveste bună. 460 00:29:34,966 --> 00:29:37,901 „Pierce vorbește din mormânt, a spus împărțiți biletul.” 461 00:29:37,969 --> 00:29:40,733 [Amândoi chicotesc] [Man On TV] Există mai multe întrebări decât răspunsuri. 462 00:29:40,805 --> 00:29:43,433 Este ținut împotriva voinței lui? 463 00:29:43,508 --> 00:29:47,569 E încă în viață? Și dacă nu, a luat propria viață? 464 00:29:47,645 --> 00:29:50,546 Teoreticienii conspirației au o zi de câmp. 465 00:29:50,615 --> 00:29:55,643 În direct de la Pierce sediul campaniei, David Jarvis, știri Channel 3. 466 00:29:57,155 --> 00:30:01,421 [Opine] Prietenii noștri de la I.A.D. Au propria lor teorie a conspirației. 467 00:30:01,664 --> 00:30:04,690 Încă nu se întrețin că am depășit? 468 00:30:07,098 --> 00:30:09,862 Încă nu au spus că nu ai spus. [Crockett suspină] Grozav. 469 00:30:10,408 --> 00:30:14,530 Acum toată lumea face politică. Nimic nu sa schimbat. 470 00:30:14,605 --> 00:30:17,403 Oh, omule. Oh, băiete. Deci, ce urmează, locotenente? 471 00:30:19,177 --> 00:30:22,237 A vorbit cineva soției lui Pierce? 472 00:30:22,313 --> 00:30:27,478 Soțul politicianului statornic? Da. 473 00:30:27,552 --> 00:30:32,114 Pariez că probabil că ar putea spune o poveste sau două despre soț, să ne învârtă capetele. 474 00:30:32,385 --> 00:30:34,124 O să încercăm. 475 00:30:34,192 --> 00:30:36,183 În spatele fiecărui om mare— 476 00:30:43,486 --> 00:30:46,677 Ar fi mai ușor dacă am vorbi despre asta în altă parte? 477 00:30:46,754 --> 00:30:52,056 Dacă m-aș da jos de pe acest scaun, reputația mea de neclintit Doamna Pierce s-ar destrama. 478 00:30:52,126 --> 00:30:54,720 Ne pare foarte rău că avem pentru a face asta. Uh— 479 00:30:54,795 --> 00:30:58,731 [Opine] Nu fi. 480 00:30:58,799 --> 00:31:03,463 Trăiesc fără soțul meu va fi mai ușor — în cele din urmă. [Opine] 481 00:31:05,639 --> 00:31:08,938 Aveti vreo indicatie că nu-l vei mai vedea? 482 00:31:09,009 --> 00:31:12,638 Mă întrebi pe mine dacă soțul meu și-a luat viața? 483 00:31:12,713 --> 00:31:15,162 Ei bine, a fost unele speculații. 484 00:31:15,164 --> 00:31:17,359 Nu stilul lui. 485 00:31:17,668 --> 00:31:19,602 [ batjocori] 486 00:31:19,670 --> 00:31:23,970 Îi plăcea să fie Tom Pierce mai mult decât orice pe lume. 487 00:31:24,535 --> 00:31:26,339 Deci crezi că a fugit? 488 00:31:26,410 --> 00:31:29,174 Vanitatea naște lașitate, nu se poate? 489 00:31:29,247 --> 00:31:31,977 - Spune-ne. - Băiete. 490 00:31:32,049 --> 00:31:37,351 [ batjocori] Nu am văzut-o niciodată demonstrată de aproape până în ultima săptămână. 491 00:31:37,421 --> 00:31:41,289 Dintr-o dată, lucrurile tocmai au început se întâmplă atât de repede, nici măcar Tom nu se descurca. 492 00:31:41,359 --> 00:31:44,660 - Te referi la arestare? - Nu este doar atât. 493 00:31:44,799 --> 00:31:46,892 Au fost alte lucruri... 494 00:31:46,894 --> 00:31:50,853 presiuni pe care nu le-ar face vorbește-mi despre. 495 00:31:53,204 --> 00:31:55,176 Îi era frică. 496 00:31:56,347 --> 00:32:00,511 - De ce? - N-ar spune. 497 00:32:00,811 --> 00:32:04,004 Am fost căsătorit cu Tom Pierce timp de opt ani. aş putea spune. 498 00:32:06,484 --> 00:32:08,509 A mai dispărut vreodată? 499 00:32:09,820 --> 00:32:12,448 Adică pentru mai mult decât un weekend? 500 00:32:12,523 --> 00:32:15,083 Nu. 501 00:32:15,159 --> 00:32:19,186 Are pe cineva in care se increde? Din punct de vedere politic, vreau să spun. 502 00:32:19,188 --> 00:32:21,263 nu stiu cui ce spune. 503 00:32:21,265 --> 00:32:24,928 Tot ce știu este că a venit dintr-un interviu în ziua în care a dispărut, 504 00:32:25,002 --> 00:32:26,936 și arăta ca lumea lui se sfârşise. 505 00:32:27,004 --> 00:32:29,063 [Tubbs] Un interviu? Uh-huh. 506 00:32:29,140 --> 00:32:31,700 - Cu cine? - [Se batjocori] 507 00:32:31,776 --> 00:32:34,768 Omul ăla îngrozitor... Cum îl cheamă? 508 00:32:34,845 --> 00:32:37,006 A deranjat Tom și cu mine de ani de zile. 509 00:32:37,081 --> 00:32:39,072 Scrie pentru, uh, Record. 510 00:32:39,150 --> 00:32:42,278 - Hank Frasier? - Oh, asta e. 511 00:32:46,680 --> 00:32:49,114 Mulţumesc. Multumesc. 512 00:33:00,871 --> 00:33:03,601 [Alergând pe apă] 513 00:33:23,993 --> 00:33:27,156 [Police Radio, Indistinct] 514 00:33:28,998 --> 00:33:31,660 [Police Radio, Indistinct] 515 00:33:41,210 --> 00:33:45,670 Ei bine, arată ca standardul tău strangulare de soi de grădină. 516 00:33:45,748 --> 00:33:47,841 Nici urmă de ceva sexual. 517 00:33:47,917 --> 00:33:51,546 Locul a fost jefuit, deci e greu de spus dacă s-a luat ceva. 518 00:33:53,422 --> 00:33:56,050 Oricine a ucis-o tocmai a intrat chiar înăuntru. 519 00:33:56,125 --> 00:33:58,593 crezi a fost un prieten, 520 00:33:58,661 --> 00:34:02,222 sau poate un partener de afaceri? 521 00:34:02,298 --> 00:34:04,892 Angelica Payson a lucrat singură. 522 00:34:04,967 --> 00:34:09,131 Locotenent, au spus vecinii au văzut pe cineva potrivit lui Bloom descrierea plecării din această casă. 523 00:34:09,205 --> 00:34:11,901 Ucigașul acela de campanie? Da, și a fost într-adevăr într-o spumă. 524 00:34:11,974 --> 00:34:14,238 Sau așa doamna îşi aminti de el. [Telefonul mașinii sună] 525 00:34:14,310 --> 00:34:16,244 Scuză-mă. 526 00:34:16,757 --> 00:34:19,089 Castillo. Da. 527 00:34:20,868 --> 00:34:24,531 Multumesc. Barry Bloom a fost arestat. eu intru. 528 00:34:26,589 --> 00:34:29,422 Ea era doar cineva folosim— un alt instrument. 529 00:34:29,492 --> 00:34:33,991 Tot ce am vrut să fac a fost avertizat-o, spune-i lucruri ar putea deveni inconfortabil. 530 00:34:34,597 --> 00:34:36,531 Noi nu credem că ai ucis-o. 531 00:34:36,599 --> 00:34:38,590 Poate ar trebui să fii un martor de caracter. 532 00:34:38,668 --> 00:34:40,602 Dacă merge atât de departe, ar putea avea nevoie de unul. 533 00:34:40,670 --> 00:34:42,934 Taci din gură, vrei, Joel? Trebuie să am încredere în cineva, 534 00:34:43,005 --> 00:34:46,873 si cu siguranta exista nici un politician asta indeplineste cerintele mele. 535 00:34:46,943 --> 00:34:49,776 Acum, uh... [Opine] 536 00:34:51,247 --> 00:34:55,240 Era echipa de trucuri murdare a lui Cowan. Și cine mai era implicat în asta? 537 00:34:56,351 --> 00:34:58,981 Încă nu vând pe nimeni. 538 00:34:59,055 --> 00:35:02,923 Ai încercat să protejezi Angelica Payson. Uite cum a terminat. 539 00:35:04,366 --> 00:35:07,062 Miza este mult mai mare acum, Barry. 540 00:35:10,132 --> 00:35:14,068 Nu am fost singurul care s-a infiltrat campania Pierce. 541 00:35:14,136 --> 00:35:17,902 Au mai fost cel puțin trei la locuri de muncă de profil inferior. 542 00:35:17,974 --> 00:35:20,568 [Opine] Avem nevoie de nume. 543 00:35:20,991 --> 00:35:25,137 Nici măcar nu sunt sigur cine au fost. Anonimul era camuflajul nostru. 544 00:35:25,648 --> 00:35:29,607 La naiba, Bloom. Asta nu ne duce nicăieri. 545 00:35:29,609 --> 00:35:32,278 Nu cred că vom răspunde alte întrebări în acest moment. 546 00:35:32,280 --> 00:35:35,149 - Bine. - Nu. Am spus că asta îmi doream. 547 00:35:37,126 --> 00:35:39,959 Rețeaua noastră a mers dincolo campania. 548 00:35:40,103 --> 00:35:42,718 Erau oameni afară care ne-ar putea ajuta. 549 00:35:44,385 --> 00:35:46,037 OMS? 550 00:35:47,603 --> 00:35:50,401 Un reporter de ziar pe nume Frasier. 551 00:35:50,473 --> 00:35:52,998 Hank Frasier? Da. 552 00:35:53,528 --> 00:35:56,895 Ce a făcut? Ne-a hrănit cu murdărie pe Pierce. 553 00:35:58,465 --> 00:36:00,161 Ce fel de murdărie? 554 00:36:01,145 --> 00:36:03,210 Chestiile sexuale, desigur, 555 00:36:03,585 --> 00:36:06,349 plus lucruri despre unde îşi lua banii. 556 00:36:06,422 --> 00:36:09,858 A avut o mulțime de colaboratori dubioși, iar Frasier părea să le cunoască pe toate. 557 00:36:09,925 --> 00:36:12,393 Îl șantaja pe Pierce? 558 00:36:12,788 --> 00:36:14,691 Eventual. 559 00:36:15,368 --> 00:36:19,566 Spune că a fost. Pentru ce îl șantaja? 560 00:36:19,568 --> 00:36:22,901 Sau a fost doar un număr greșit? Datorii. 561 00:36:22,971 --> 00:36:27,032 Avea datorii la jocuri de noroc, și oricui îi datora bani se sprijinea pe el... 562 00:36:27,109 --> 00:36:29,441 pe cât de tare era aplecat pe Pierce. 563 00:36:41,957 --> 00:36:44,551 Aș vrea să vă pot spune sunt surprins. 564 00:36:44,626 --> 00:36:46,473 Ai avut această problemă cu el inainte? 565 00:36:46,475 --> 00:36:48,653 Ei bine, când lucra, era bine. 566 00:36:48,731 --> 00:36:53,327 El lucrează acum, de fapt. El este în Atlanta cu democrații Comitetul National. 567 00:36:53,329 --> 00:36:56,196 El spune că are o poveste rege al naibii despre o luptă pentru putere. 568 00:36:56,198 --> 00:36:58,189 Ce se întâmplă când s-a terminat scrisul lui? 569 00:36:58,191 --> 00:37:01,024 Permiteți-mi să o spun așa. Am o fiică de 19 ani, 570 00:37:01,310 --> 00:37:05,406 și dacă l-aș vedea pe Hank venind pe potecă într-o sâmbătă seara, 571 00:37:05,481 --> 00:37:07,847 M-aș ruga lui Dumnezeu era un server de procese. 572 00:37:07,965 --> 00:37:10,047 Deci femeile nu sunt singura lui problemă? 573 00:37:10,182 --> 00:37:13,015 Nu. Există și jocuri de noroc. Aș pune jocurile de noroc pe primul loc. 574 00:37:13,155 --> 00:37:15,123 Cum este norocul lui? Nasol. 575 00:37:15,435 --> 00:37:16,953 Îi afectează munca? 576 00:37:17,025 --> 00:37:20,256 Afectează doar departamentul de contabilitate. Adică, trebuie să, uh, 577 00:37:20,329 --> 00:37:22,695 trage avansuri din salariu. 578 00:37:22,765 --> 00:37:25,529 - Acoperă avansurile? - Mă îndoiesc de asta. 579 00:37:25,601 --> 00:37:31,039 Deci, dacă ți-am spune că credem că ar putea avea, uh, 580 00:37:31,106 --> 00:37:34,269 l-a șantajat pe Pierce, asta nu te-ar surprinde? 581 00:37:34,343 --> 00:37:36,106 Da, ar fi. 582 00:37:37,946 --> 00:37:40,540 Domnule Chance, 583 00:37:40,616 --> 00:37:44,643 fiecare reporter bun de ziar știe lucruri despre oamenii puternici... 584 00:37:44,720 --> 00:37:48,121 - care ar putea fi folosit pentru șantaj. - Dar ei nu o folosesc. 585 00:37:48,466 --> 00:37:53,184 Frasier este prima persoană pe care o cunosc cine ar fi putut-o face, și asta nu a fost confirmat. 586 00:37:53,536 --> 00:37:56,390 Și nu crezi in legea mediilor? 587 00:37:56,465 --> 00:37:58,695 Oamenii din ziar sunt ca polițiștii. 588 00:37:58,767 --> 00:38:02,498 Când ridică mâna dreaptă și fă un pas înainte, este ca un— 589 00:38:02,571 --> 00:38:04,664 un jurământ de sărăcie. 590 00:38:04,740 --> 00:38:07,504 Dar o fac oricum pentru că își iubesc munca, 591 00:38:07,576 --> 00:38:12,240 și se aude o voce mică înăuntrul lor spunându-le fac ceea ce trebuie. 592 00:38:12,242 --> 00:38:15,609 [ batjocori] Da. Îmi pare rău că am întrebat. 593 00:38:21,256 --> 00:38:23,850 [Tubbs] Ce crezi că a lui Frasier îi spune glasul? 594 00:38:23,926 --> 00:38:26,520 Whirlaway în al optulea? [Chicoteli] 595 00:38:26,595 --> 00:38:29,530 [Telefonul mașinii sună] 596 00:38:29,598 --> 00:38:31,589 Crockett. 597 00:38:33,604 --> 00:38:36,038 Da, Stanley. Fă-o chiar acum. 598 00:38:36,271 --> 00:38:38,427 El se peticește un apel de la Frasier. 599 00:38:39,630 --> 00:38:40,966 Unde ești? 600 00:38:41,043 --> 00:38:43,443 Chez Frasier. Unde altundeva? 601 00:38:43,512 --> 00:38:46,208 Da, bine, stai pe loc. Vei avea companie. 602 00:38:46,281 --> 00:38:48,806 Da, bine, ar fi bine să te grăbești. 603 00:38:48,884 --> 00:38:50,977 [Crockett] Acum nu face nimic nebunesc. 604 00:38:50,979 --> 00:38:53,880 Uite. Salvează-ți sfatul pentru cineva care are nevoie. 605 00:38:54,022 --> 00:38:56,490 Nu-mi bag capul în cuptor. 606 00:38:56,558 --> 00:38:59,584 Dar sunt câțiva băieți asta ar putea face pentru mine. 607 00:38:59,661 --> 00:39:01,561 Vorbim de muşchi de pariuri? 608 00:39:01,630 --> 00:39:06,158 Oh, ai auzit, nu? Știi cât datorez? 609 00:39:06,235 --> 00:39:09,671 ascult. 75 mare. 610 00:39:09,738 --> 00:39:12,730 Șaptezeci și cinci nu am. 611 00:39:12,732 --> 00:39:15,428 Deci vin aici să-mi dea atât de mult în facturile medicale. 612 00:39:15,577 --> 00:39:18,171 Ei bine, poate că meriți a suferi. 613 00:39:18,247 --> 00:39:20,481 Ei bine, nu vii să mă salveze. 614 00:39:21,416 --> 00:39:23,850 Uh, uh. 615 00:39:23,919 --> 00:39:25,978 nu am timp a face schimb de lovituri ieftine. 616 00:39:26,054 --> 00:39:30,013 Vreau doar să mă asigur înțelegi povestea mea. Inca ascult. 617 00:39:30,583 --> 00:39:33,061 Bine. [Respirând greu] 618 00:39:33,063 --> 00:39:35,054 Uh... 619 00:39:36,927 --> 00:39:39,259 Uh, primul lucru, bine? 620 00:39:41,436 --> 00:39:46,874 [Crăpături de voce] Am ucis-o pe Angelica Payson. 621 00:39:46,942 --> 00:39:50,969 Am pierdut controlul. Eu... aveam nevoie de ceea ce avea ea. Ea nu m-ar ajuta. 622 00:39:51,694 --> 00:39:53,276 Ce ai primit? 623 00:39:53,348 --> 00:39:56,317 Nume, Crockett. Aveam nevoie de nume mari. 624 00:39:56,385 --> 00:39:58,319 Pentru ce? Pentru Cowan? 625 00:39:58,387 --> 00:40:02,050 Cowan? Cowan a fost unul dintre pe cei pe care încercam să-i șantajez. 626 00:40:02,052 --> 00:40:05,317 - Nu, pentru mine. - Ce ai folosit împotriva lui? 627 00:40:05,460 --> 00:40:08,054 A primit bani de la unii dintre aceleași melci ca și Pierce. 628 00:40:08,130 --> 00:40:11,224 Și îl șantajați pe Pierce? Da, pariezi că am fost. 629 00:40:11,300 --> 00:40:14,701 Atunci doofusul s-a hotărât un act de dispariție era mai atrăgător. 630 00:40:14,770 --> 00:40:18,797 Oh. Crezi că ai pierdut cursa, Crockett. 631 00:40:20,475 --> 00:40:23,535 Va trebui să mă scuzi. Băieții răi sunt aici. [Bătând] 632 00:40:23,612 --> 00:40:26,342 Bine, Frasier, ascultă. Ai o armă? 633 00:40:26,415 --> 00:40:28,815 [ciocănind] nu. Sunt un pacifist la suflet. 634 00:40:28,884 --> 00:40:32,513 [Gâfâind] 635 00:40:32,515 --> 00:40:37,475 Uh... [Chicotește] Doar un minut. Sunt la telefon cu banii mei, omule, bine? 636 00:40:37,626 --> 00:40:39,560 Uh— Frasier? 637 00:40:39,628 --> 00:40:41,755 [Ton de apelare] Frasier! 638 00:40:41,830 --> 00:40:44,765 [Tonul de apelare continuă] 639 00:40:44,833 --> 00:40:46,767 [Receptorul se instalează în leagăn] Ce sa întâmplat? 640 00:40:48,637 --> 00:40:50,571 [Telefonul emite bipuri] 641 00:40:56,211 --> 00:40:58,145 Du-te. 642 00:41:32,545 --> 00:41:34,536 E mort? 643 00:41:36,069 --> 00:41:39,061 Da. Și așa este și cazul. 644 00:41:40,989 --> 00:41:44,618 [Amândoi suspină] 645 00:41:44,693 --> 00:41:47,093 [Fără dialog audibil] Sigur. 646 00:41:49,931 --> 00:41:53,094 Hei, Sonny, ai văzut? editia de dimineata? 647 00:41:55,270 --> 00:42:01,209 „Pierce să anunțe asta isi va relua candidatura „Cu o răzbunare.” 648 00:42:01,211 --> 00:42:04,806 Jos, dar nu afară. Nu sunt niciodată pentru mult timp. 649 00:42:04,946 --> 00:42:07,881 Metro spune că au primit muşchiul de pariuri care l-a ucis pe Frasier. 650 00:42:07,883 --> 00:42:09,976 Sună foarte solid. Imprimeurile și fibrele se potrivesc. 651 00:42:09,978 --> 00:42:11,912 Era vremea ceva a rupt pe asta. 652 00:42:11,914 --> 00:42:14,942 Oamenii lui Pierce tocmai au sunat. Spune că vă datorează o discuție. 653 00:42:14,956 --> 00:42:17,925 Va fi mai mult decât fericit a se conforma. 654 00:42:17,993 --> 00:42:19,833 După trei săptămâni? [Chicotete] 655 00:42:19,835 --> 00:42:22,259 Ce este asta, zi lucrătoare neterminată? 656 00:42:22,330 --> 00:42:26,027 Se pare că încearcă pentru a acoperi orice deget de la picioare în problema caracterului. 657 00:42:26,101 --> 00:42:29,559 Nu vrei să spui, uh, „Binecuvântați-mă, detective, căci am păcătuit, 658 00:42:29,638 --> 00:42:31,572 și am nevoie de un comunicat de presă curat”? 659 00:42:31,640 --> 00:42:33,309 Ai înțeles. 660 00:42:33,311 --> 00:42:37,213 Ei bine, eu zic să mergem să vedem acest domn înainte se răzgândește din nou. 661 00:42:37,471 --> 00:42:39,803 Da, sau devine invizibil. 662 00:42:44,319 --> 00:42:46,913 [Chattering] 663 00:42:47,923 --> 00:42:51,188 [Opine] Deci ce crezi? 664 00:42:51,259 --> 00:42:53,356 Toți acești oameni de aici pentru a vedea spectacolul ciudat? 665 00:42:53,358 --> 00:42:56,029 În nici un caz. Acești oameni sunt adevărații credincioși. 666 00:42:56,098 --> 00:42:58,931 [Vorbănind] 667 00:43:04,973 --> 00:43:08,670 E plăcut să am credincioși cu carnete de cecuri. Da. 668 00:43:11,146 --> 00:43:13,205 În praf, băieți? 669 00:43:13,281 --> 00:43:16,250 Da. Ce zici de tine, Doamna Sarelli? 670 00:43:18,286 --> 00:43:22,245 Tom Pierce este cel mai bun candidat al partidului. Aș vrea să-l ajut. 671 00:43:23,153 --> 00:43:25,528 Ați făcut deja, nu-i așa? 672 00:43:25,594 --> 00:43:29,724 Lucrurile nu sunt niciodată ce par, Crockett. Ar trebui să știi asta. 673 00:43:29,798 --> 00:43:33,598 Ar trebui să știi și tu că jucăm după aceleași reguli. 674 00:43:33,668 --> 00:43:37,069 Mm-hmm. Și ce zici de Pierce? 675 00:43:37,139 --> 00:43:41,735 - După ce reguli joacă? - Aceiași ca toți ceilalți candidați. 676 00:43:41,737 --> 00:43:45,764 - Asta o face bine? - Natura jocului, băieți. 677 00:43:45,914 --> 00:43:48,382 Toate aceste lucruri nu-ți plac. 678 00:43:48,450 --> 00:43:50,918 Toți acești oameni în care nu ai încredere. 679 00:43:50,986 --> 00:43:53,921 Mai devreme sau mai târziu, trebuie să lași toate astea deoparte și— 680 00:43:53,989 --> 00:43:56,924 și cred în cineva. 681 00:43:56,992 --> 00:43:58,960 Adică să te vinzi scurt? 682 00:43:59,027 --> 00:44:03,361 Uneori, acea atitudine Shangri-la face mai mult rău decât bine. 683 00:44:03,431 --> 00:44:06,298 [Aplauze] 684 00:44:11,606 --> 00:44:13,938 [Fuierat] 685 00:44:17,614 --> 00:44:19,979 Multumesc. Multumesc. 686 00:44:20,048 --> 00:44:24,417 Poate vei învăța ceva din asta. Multumesc. Mulțumesc. 687 00:44:24,486 --> 00:44:26,886 Eu și Annie vă mulțumim din adâncul inimii noastre. 688 00:44:26,888 --> 00:44:29,755 Și să adaug că e bine să nu fie omul invizibil mai mult. 689 00:44:29,891 --> 00:44:31,379 [Mulțimea care râde] 690 00:44:31,381 --> 00:44:35,147 [Pierce] Acum, nu este un secret că am fost plecat în ultimele trei săptămâni. 691 00:44:35,479 --> 00:44:39,506 Și în timpul acela autoimpus singurătate, am învățat multe lucruri. 692 00:44:39,835 --> 00:44:43,066 Am rătăcit pe aleile din spate și străzile acestui mare stat, 693 00:44:43,395 --> 00:44:46,403 și m-am uitat la inima ei bolnavă. 694 00:44:46,474 --> 00:44:49,466 Și această descoperire m-a condus la o singură concluzie— 695 00:44:49,468 --> 00:44:52,869 o decizie pe care s-a bazat nevoia oamenilor de conducere, 696 00:44:52,871 --> 00:44:56,307 mai degrabă decât a mea comparativ nevoie nesemnificativă de intimitate. 697 00:44:56,684 --> 00:45:00,113 Și este cu asta în minte că m-am întors. 698 00:45:00,115 --> 00:45:04,108 Și am toate intențiile de a da această mare stare a noastră... 699 00:45:04,180 --> 00:45:06,648 de ce are nevoie pentru a atinge măreția. 700 00:45:06,795 --> 00:45:09,025 Multumesc. Multumesc. 701 00:45:09,097 --> 00:45:11,190 [Aplauze] 702 00:45:11,266 --> 00:45:13,200 Multumesc. 703 00:45:13,268 --> 00:45:16,203 Mulțumesc. 704 00:45:16,271 --> 00:45:20,332 Acest lucru ar trebui să facă pentru o aripă interesantă de oaspeți la conacul guvernatorului. 705 00:45:20,408 --> 00:45:22,342 Multumesc. 706 00:45:24,346 --> 00:45:27,941 [Aplauzele continuă] 707 00:45:28,016 --> 00:45:30,484 Multumesc. 708 00:45:30,552 --> 00:45:32,782 Multumesc. 709 00:45:32,931 --> 00:45:38,893 Resincronizare de Chuck ;)